Все переводы

List of [wiki] translations to be done or updated

Translation update

This article is currently being edited by another user

Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Save preferences

Preferences

I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Check that you've translated in the right language ( %l ).

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).

Kurdish

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it